Приветствую вас, господин! Национальный театр открывает офис в Нью-Йорке
Лондонский национальный театр Theatre откроет офис в Нью-Йорке в конце этого месяца. Два последних трансатлантических проекта стали хитами по обе стороны пруда: «Один человек, два хозяина» и «Боевой конь» забрали шесть «Тони» между собой. Именно этот коммерческий успех породил офис в Нью-Йорке, во главе которого стоял бывший помощник продюсера The National Тим Леви. «Мы хотели больше контролировать наши собственные проекты здесь, но оставить кого-то на бренде, поэтому мы решили создать постоянное место для Национального театра в США», - пояснил он. «Идея состоит в том, чтобы быть уверенными в том, что мы передаем шоу самым лучшим и разумным способом».
Это определенно трудная задача для г-на Леви, который живет в городе несколько лет и работает продюсер с Robert Boyett Theatricals. «Эта работа возникла в результате того, что я хотел снова работать с The National, но остаться здесь - это был довольно постепенный процесс», - сказал 34-летний мужчина. Раньше американские продюсеры принимали решение перенести шоу на Бродвей, но новый офис означает, что творческий контроль перешел обратно к британской компании.
Коммерческие переводы между Штатами и Великобританией сопряжены с риском. бизнес, но тот, который, по мнению г-на Леви, принесет большую выгоду: «Самое захватывающее в том, чтобы проводить здесь шоу, заключается в том, что никогда нельзя знать наверняка, понравятся ли они американской публике и найдут ли они их забавными. В «Один человек - два хозяина» Джеймс [Корден, получивший премию «Тони» за лучшую главную роль в пьесе] пришел сюда как относительный неизвестный и ушел как тост на Бродвее, что было захватывающе ». С открытием офиса на Манхэттене, кажется, что на горизонте роста The National и ее нового аналитического центра в Нью-Йорке.
комментариев